Loker Remote WFH Jakarta Posisi Penerjemah Mandarin–Indonesia (Remote Work) Minimal SMA Sederajat

Job Description

Lowongan Kerja: Penerjemah Mandarin–Indonesia (Remote Work)

PT Lingua Nusantara Internasional adalah perusahaan yang bergerak di bidang layanan bahasa profesional dan konsultasi bisnis lintas budaya. Sejak berdiri pada tahun 2012, perusahaan kami telah melayani ratusan klien korporat dan institusi dari berbagai negara, terutama dalam menjembatani komunikasi antara mitra bisnis di Asia Timur, khususnya Tiongkok, dan mitra di kawasan Asia Tenggara, termasuk Indonesia.

Kami fokus pada layanan penerjemahan dokumen profesional, interpretasi simultan dan konsekutif, serta lokalisasi konten bisnis dan hukum dalam berbagai sektor industri seperti manufaktur, teknologi, logistik, keuangan, hingga diplomasi.

Melihat meningkatnya kebutuhan komunikasi lintas bahasa antara perusahaan Indonesia dan mitra usaha dari Tiongkok, kami membuka kesempatan berkarier untuk posisi Penerjemah Bahasa Mandarin – Indonesia yang akan bekerja secara jarak jauh (remote) dari lokasi masing-masing. Posisi ini cocok untuk Anda yang memiliki penguasaan bahasa Mandarin yang baik, perhatian pada detail, serta kemampuan manajemen komunikasi bisnis yang profesional.

Mengapa Bergabung dengan Kami?

• Gaji kompetitif yang menyesuaikan dengan kemampuan dan pengalaman.

• Sistem kerja fleksibel dan berbasis remote (Work From Home).

• Peluang untuk bekerja bersama tim lintas negara dan budaya.

• Peran penting dalam jaringan kerja internasional dengan proyek-proyek profesional.

• Pengembangan kompetensi bahasa dan bisnis dalam konteks global.

• Dukungan penuh dari tim manajemen, IT, dan koordinasi lintas divisi.

Rincian Posisi: Penerjemah Mandarin–Indonesia

Jenis Pekerjaan

• Penuh Waktu (Full-time)

• Remote (Work From Home)

Lokasi Kerja

• Fleksibel – bisa dilakukan dari mana saja, selama memiliki koneksi internet stabil dan perangkat kerja memadai.

Tugas dan Tanggung Jawab

Sebagai Penerjemah Mandarin–Indonesia, Anda akan memainkan peran strategis dalam menjembatani komunikasi dua arah, baik secara tertulis maupun lisan, antara tim Indonesia dan mitra yang berbahasa Mandarin.

Berikut adalah tanggung jawab utama Anda dalam posisi ini:

1. Penerjemahan Dokumen (Tertulis)

• Menerjemahkan berbagai jenis dokumen bisnis dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya, dengan akurasi tinggi.

• Jenis dokumen mencakup: laporan keuangan, perjanjian kerja sama, catatan rapat, email resmi, memo internal, dan dokumen operasional perusahaan.

• Menyesuaikan hasil terjemahan dengan konteks budaya serta gaya bahasa profesional yang sesuai dengan karakter perusahaan.

2. Interpretasi Lisan (Verbal)

• Menyediakan layanan interpretasi lisan (konsekutif) saat rapat online berlangsung.

• Menjadi perantara komunikasi langsung antara manajemen Indonesia dan pihak berbahasa Mandarin.

• Menerjemahkan pembicaraan rapat dalam waktu nyata dengan kejelasan, ketepatan makna, dan nada yang sesuai.

3. Pembuatan Ringkasan dan Pelaporan

• Membuat ringkasan hasil rapat atau diskusi dalam dua bahasa (Mandarin dan Indonesia).

• Mengelola dokumentasi dan pengarsipan terjemahan dengan sistem pelaporan harian atau mingguan.

• Berkoordinasi dengan pimpinan untuk membantu persiapan laporan kerja, presentasi, atau dokumen lainnya.

4. Kolaborasi dan Koordinasi Tim

• Berinteraksi dengan berbagai divisi, termasuk tim marketing, manajemen proyek, dan divisi teknis.

• Membantu dalam mengklarifikasi pesan dan informasi yang diterima atau dikirimkan kepada mitra luar negeri.

• Menjaga etika komunikasi, kerahasiaan dokumen, dan keselarasan antara tim yang berbeda bahasa.

Kualifikasi dan Persyaratan

Persyaratan Wajib

• Pendidikan minimal SMA/sederajat, namun lulusan D3/S1 diutamakan.

• Kemampuan bahasa Mandarin dan Indonesia yang baik, baik secara lisan maupun tulisan.

• Diutamakan memiliki sertifikat HSK, minimal HSK Level 4 atau setara (nilai plus jika lebih tinggi).

• Mampu memahami istilah teknis atau bisnis dalam konteks dokumen resmi.

Keterampilan Tambahan yang Diutamakan

• Pengalaman dalam bidang penerjemahan atau manajemen perusahaan akan menjadi nilai tambah.

• Terbiasa menggunakan software perkantoran seperti Microsoft Word, Excel, PowerPoint, dan platform Google Workspace.

• Mengerti cara kerja aplikasi rapat virtual seperti Zoom, Google Meet, Microsoft Teams.

Kualitas Pribadi

• Memiliki kemampuan komunikasi yang baik, baik tertulis maupun verbal.

• Memiliki logika berpikir yang terstruktur dan analisis yang tajam.

• Rasa tanggung jawab tinggi terhadap kualitas terjemahan dan ketepatan informasi.

• Mampu bekerja secara mandiri, disiplin waktu, dan berorientasi pada hasil.

• Bersikap jujur, profesional, dan mampu menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.

Fasilitas dan Benefit

Kami percaya bahwa kenyamanan bekerja akan mendorong produktivitas. Oleh karena itu, PT Lingua Nusantara Internasional menawarkan benefit sebagai berikut:

• Gaji pokok dalam kisaran Rp 7.000.000 – Rp 15.000.000, tergantung kompetensi dan pengalaman.

• Sistem kerja remote 100%, memberikan fleksibilitas waktu dan tempat kerja.

• Bonus kinerja untuk hasil kerja yang melebihi ekspektasi atau proyek berdampak tinggi.

• Pelatihan dan pengembangan skill bahasa serta komunikasi bisnis lintas budaya.

• Akses ke berbagai materi profesional dan sertifikasi internal.

• Jaminan kerahasiaan dan keamanan data yang didukung sistem perusahaan.

• Kemungkinan kontrak jangka panjang atau penempatan proyek dengan klien asing.

Lingkungan Kerja dan Budaya Tim

Kami menjunjung tinggi nilai-nilai profesionalisme dan kolaborasi dalam lingkungan kerja yang suportif. Budaya kerja kami menekankan:

• Komunikasi terbuka dan lintas budaya, baik dengan sesama tim Indonesia maupun dengan mitra luar negeri.

• Kemandirian dalam bekerja, namun tetap dalam kerangka koordinasi yang terstruktur.

• Adaptif terhadap teknologi, dengan penggunaan sistem kolaborasi digital yang efisien.

• Transparansi, integritas, dan akuntabilitas dalam setiap pekerjaan yang dilakukan.

• Mendorong setiap karyawan untuk terus mengembangkan diri secara profesional.