Lowongan Kerja Penerjemah Cikarang di PT OS Selnajaya Indonesia Posisi Japanese Interpreter Minimal D3

Job Description

Lowongan Kerja: Japanese Interpreter – Penempatan Cikarang (Deltamas)

PT OS Selnajaya Indonesia adalah perusahaan penyedia jasa sumber daya manusia terkemuka yang menawarkan layanan satu atap (One Stop Service) bagi perusahaan-perusahaan, terutama perusahaan Jepang, yang beroperasi di Indonesia. Berdiri sebagai bagian dari grup perusahaan Jepang, PT OS Selnajaya memiliki pengalaman luas dan pengetahuan mendalam dalam mengelola berbagai kebutuhan bisnis, tenaga kerja, serta pengembangan sistem organisasi yang mendukung pertumbuhan perusahaan klien.

Sebagai perusahaan yang telah berkiprah lama di Indonesia, PT OS Selnajaya memahami secara menyeluruh dinamika pasar lokal serta tantangan yang dihadapi perusahaan asing dalam melakukan penetrasi bisnis. Dengan visi menjadi mitra terpercaya dalam pengembangan bisnis perusahaan-perusahaan Jepang di Indonesia, perusahaan ini menyediakan layanan-layanan strategis seperti:

• Pendampingan dalam proses pendirian perusahaan di Indonesia

• Rekrutmen dan pelatihan tenaga kerja profesional

• Pembuatan sistem internal perusahaan yang efektif dan efisien

• Optimalisasi operasional bisnis untuk meningkatkan produktivitas

• Pertukaran sumber daya manusia antara Indonesia dan Jepang, termasuk melalui program pemagangan teknis dan studi ke luar negeri

PT OS Selnajaya bukan sekadar perusahaan penyedia tenaga kerja, tetapi merupakan mitra strategis yang memberikan nilai tambah nyata dalam pengelolaan dan pengembangan sumber daya manusia. Perusahaan ini juga berperan aktif dalam mendukung pertumbuhan ekonomi lokal dengan membuka kesempatan kerja yang luas, terutama dalam sektor manufaktur, jasa, dan teknologi.

Tentang Peluang Karier Ini: Japanese Interpreter

Salah satu klien utama PT OS Selnajaya Indonesia adalah sebuah perusahaan manufaktur komponen otomotif ternama yang berlokasi di kawasan industri Deltamas, Cikarang. Dalam rangka mendukung kelancaran komunikasi antara tim lokal dan ekspatriat asal Jepang, klien kami saat ini membuka lowongan untuk posisi Japanese Interpreter.

Posisi ini memiliki peran penting sebagai jembatan komunikasi antara manajemen Jepang dan tim lokal Indonesia, sehingga keterampilan bahasa dan pemahaman lintas budaya menjadi aspek krusial yang dibutuhkan. Sebagai interpreter, Anda tidak hanya bertanggung jawab untuk menerjemahkan bahasa secara lisan dan tertulis, tetapi juga membantu dalam pengelolaan administrasi, jadwal, dan kebutuhan operasional harian manajemen Jepang.

Deskripsi Posisi: Japanese Interpreter

Tujuan Umum Posisi:

Memberikan dukungan komunikasi secara efektif antara staf Indonesia dan manajemen Jepang melalui penerjemahan bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia (dan sebaliknya), baik dalam bentuk lisan maupun tertulis. Anda juga akan berperan sebagai pendamping profesional yang membantu kebutuhan administratif manajer Jepang, termasuk jadwal kegiatan, akomodasi, serta kegiatan bisnis lainnya.

Ruang Lingkup Tanggung Jawab (Job Desk):

1. Interpretasi Lisan

• Menjadi juru bahasa dalam pertemuan harian, rapat mingguan, briefing kerja, serta diskusi teknis antara staf Jepang dan staf Indonesia.

• Menerjemahkan secara simultan atau berurutan antara Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia, terutama pada situasi penting seperti presentasi teknis, peninjauan produksi, kunjungan pabrik, dan pelatihan kerja.

2. Penerjemahan Dokumen Tertulis

• Menerjemahkan berbagai jenis dokumen seperti laporan kerja, email, panduan kerja, notulensi rapat, laporan mingguan, kebijakan perusahaan, dan dokumen administratif lainnya.

• Memastikan hasil terjemahan akurat dan tidak mengubah maksud serta konteks dari isi dokumen.

3. Dukungan Administratif Ekspatriat Jepang

• Membantu atasan Jepang (khususnya Vice President Director atau General Manager) dalam urusan sehari-hari, seperti pengaturan jadwal pertemuan, koordinasi agenda kerja, dan pengelolaan waktu.

• Menyusun laporan singkat dalam Bahasa Jepang mengenai kegiatan perusahaan, perkembangan proyek, dan isu operasional yang relevan.

4. Pengaturan Akomodasi dan Perjalanan Dinas

• Mengurus kebutuhan logistik manajemen Jepang saat menjalani perjalanan dinas, seperti pemesanan tiket pesawat, akomodasi hotel, transportasi, serta pengaturan jadwal pertemuan.

• Menjadi penghubung antara pihak eksternal (seperti hotel, agen perjalanan, atau penyedia transportasi) dan manajemen Jepang.

5. Pendampingan Harian dan Komunikasi Sosial

• Menyediakan bantuan bahasa dalam interaksi non-formal antara ekspatriat Jepang dan tim lokal, termasuk dalam kegiatan sosial perusahaan atau kunjungan informal.

• Membantu menjembatani perbedaan budaya dalam interaksi kerja dan sosial, sehingga menciptakan lingkungan kerja yang harmonis dan inklusif.

6. Tugas Tambahan

• Menjadi perwakilan perusahaan dalam event-event yang melibatkan komunikasi lintas budaya.

• Menyusun materi pelatihan dasar Bahasa Jepang bagi staf lokal (jika dibutuhkan).

• Tugas tambahan lainnya yang diberikan oleh atasan terkait peran Anda sebagai penghubung budaya dan bahasa.

Kualifikasi yang Dibutuhkan

Pendidikan:

• Minimal lulusan Diploma 3 (D3) atau Sarjana (S1) dari jurusan apapun.

• Latar belakang pendidikan Bahasa Jepang atau pernah menempuh pendidikan di Jepang akan menjadi nilai tambah.

Kemampuan Bahasa:

• Wajib memiliki sertifikasi kemampuan Bahasa Jepang:

  • JLPT N3 sebagai syarat minimal.

  • Kandidat dengan sertifikat JLPT N2 atau N1 sangat diutamakan.

• Mampu menerjemahkan secara lisan dan tertulis dengan cepat dan akurat.

• Mampu memahami istilah teknis, khususnya dalam konteks industri manufaktur otomotif.

Pengalaman Kerja:

• Pengalaman minimal 1 tahun sebagai Interpreter atau Translator di perusahaan manufaktur, khususnya perusahaan Jepang.

• Terbuka untuk fresh graduate yang memiliki kemampuan Bahasa Jepang aktif dan sertifikasi yang memadai.

• Kandidat yang pernah bekerja langsung dalam lingkungan perusahaan Jepang akan menjadi nilai lebih.

Keterampilan Pendukung:

• Memiliki kemampuan komunikasi interpersonal yang baik.

• Mampu bekerja dalam tim multikultural dan lintas fungsi.

• Teliti, rapi, dan memiliki etika kerja profesional.

• Terampil dalam menggunakan Microsoft Office (Word, Excel, Outlook).

• Mampu mengelola jadwal dan prioritas kerja dengan efektif.

Lokasi dan Penempatan Kerja

• Kawasan Industri GIIC Deltamas, Cikarang Selatan, Jawa Barat.

• Kandidat harus bersedia untuk ditempatkan dan bekerja full time di lokasi pabrik tersebut.

Benefit dan Fasilitas yang Ditawarkan

Bekerja sebagai Japanese Interpreter di perusahaan klien PT OS Selnajaya memberikan Anda tidak hanya peluang karier yang menjanjikan, tetapi juga berbagai fasilitas dan manfaat menarik sebagai berikut:

• Gaji kompetitif di kisaran Rp 8.000.000 hingga Rp 10.000.000 per bulan
  (negotiable, tergantung pada pengalaman dan kualifikasi).

• Kesempatan menjadi karyawan tetap (permanent staff) setelah masa percobaan.

• Disediakan makan siang melalui layanan katering perusahaan.

• Transportasi antar-jemput karyawan (shuttle bus) dari titik tertentu di Cikarang dan sekitarnya.

• Tunjangan Hari Raya (THR) dan bonus tahunan sesuai kinerja dan kebijakan perusahaan.

• BPJS Kesehatan dan BPJS Ketenagakerjaan.

• Lingkungan kerja internasional dengan peluang pembelajaran budaya dan profesionalisme Jepang secara langsung.

• Potensi pengembangan karier dalam lingkup perusahaan multinasional.

Mengapa Bergabung sebagai Japanese Interpreter?

• Anda akan berperan sebagai jembatan penting antar budaya dalam dunia kerja yang dinamis.

• Memiliki kesempatan untuk bekerja langsung dengan ekspatriat Jepang, belajar budaya kerja yang disiplin dan sistematis.

• Posisi ini akan memperkuat kemampuan bahasa Jepang Anda melalui praktik langsung setiap hari.

• Membuka jalan karier di perusahaan-perusahaan Jepang, baik di Indonesia maupun di luar negeri.

• Anda akan mendapatkan pengalaman kerja profesional yang sangat bernilai untuk pengembangan diri dan CV Anda di masa depan.