Lowongan Kerja Bogor di PT Jimshoney Indonesia Pratama Posisi Translator Mandarin Minimal SMA/SMK Sederajat

Job Description

Lowongan Kerja: Translator Mandarin

PT. Jimshoney Indonesia Pratama adalah sebuah perusahaan yang bergerak dalam industri fashion dan lifestyle, dengan spesialisasi pada produk jam tangan dan tas berkualitas tinggi. Jimshoney dikenal luas sebagai merek lokal yang mampu menembus pasar nasional dengan strategi branding yang kuat dan produk yang kompetitif. Sejak awal berdiri, perusahaan ini telah tumbuh dengan sangat pesat, tidak hanya dari sisi volume penjualan, tetapi juga dari sisi reputasi dan loyalitas pelanggan.

Dengan mengusung konsep “Affordable Luxury”, Jimshoney membuktikan bahwa gaya dan kualitas tidak harus mahal. Produk-produk yang kami luncurkan dirancang dengan memperhatikan detail, estetika, dan tren terkini—menjadikan Jimshoney sebagai merek yang diminati oleh generasi muda Indonesia, khususnya kalangan millennial dan Gen Z.

Seiring pertumbuhan pasar dan meningkatnya permintaan, PT. Jimshoney Indonesia Pratama terus mengembangkan jaringan kerjasama global, termasuk dengan mitra bisnis dan produsen di Tiongkok. Hubungan bilateral ini menuntut adanya komunikasi yang akurat dan profesional antara pihak perusahaan dan mitra luar negeri. Oleh karena itu, kami membuka kesempatan emas bagi individu yang memiliki kemampuan berbahasa Mandarin untuk bergabung sebagai Translator Mandarin dan menjadi bagian penting dalam penghubung komunikasi antar budaya dan bisnis.

Budaya Kerja di PT. Jimshoney Indonesia Pratama

Kami percaya bahwa karyawan adalah jantung dari setiap kesuksesan perusahaan. Oleh karena itu, kami menanamkan budaya kerja yang sehat, dinamis, dan penuh semangat dalam setiap lini operasional kami. Di PT. Jimshoney Indonesia Pratama, setiap karyawan diberikan ruang untuk berinovasi, menyampaikan ide, serta berkembang secara personal maupun profesional.

Beberapa nilai utama yang kami pegang teguh antara lain:

• Integritas: Menjunjung tinggi kejujuran dan etika dalam setiap tindakan.

• Profesionalisme: Mengerjakan tugas dengan penuh tanggung jawab dan standar tinggi.

• Inklusivitas: Menghargai keragaman dan kerja sama lintas budaya dan latar belakang.

• Komunikasi Efektif: Membangun saluran komunikasi yang terbuka dan produktif.

• Kualitas Tanpa Kompromi: Fokus terhadap hasil terbaik di setiap aspek pekerjaan.

Dengan semangat ini, kami mengundang para profesional muda untuk menjadi bagian dari keluarga besar Jimshoney, dan turut serta membangun merek kebanggaan Indonesia di kancah internasional.

Tentang Posisi: Translator Mandarin

Seiring dengan meningkatnya intensitas komunikasi dengan mitra luar negeri, terutama dari Tiongkok, posisi Translator Mandarin menjadi sangat penting dalam menjaga kelancaran dan akurasi komunikasi antar pihak. Posisi ini berperan sebagai jembatan komunikasi yang bukan hanya menerjemahkan kata demi kata, tetapi juga menginterpretasikan konteks, budaya, dan strategi bisnis secara menyeluruh.

Sebagai Translator Mandarin, Anda akan bekerja langsung di bawah koordinasi manajemen perusahaan dan terlibat dalam berbagai kegiatan penting, mulai dari rapat strategis, korespondensi bisnis, hingga pendampingan lapangan. Anda akan menjadi tokoh kunci dalam menjaga hubungan baik dan komunikasi efektif antara perusahaan dan mitra asing.

Ruang Lingkup Pekerjaan dan Tanggung Jawab Utama

Berikut adalah rincian tugas dan tanggung jawab yang akan diemban oleh seorang Translator Mandarin di PT. Jimshoney Indonesia Pratama:

1. Menerjemahkan Dokumen Bisnis dan Manajerial

• Melakukan translasi dokumen penting perusahaan, seperti laporan keuangan, rencana bisnis, perjanjian kerja sama, kontrak dagang, surat resmi, dan kebijakan internal perusahaan dari dan ke Bahasa Mandarin.

• Memastikan hasil terjemahan akurat dan sesuai konteks, baik dari sisi teknis maupun linguistik.

2. Interpretasi Lisan dalam Rapat dan Presentasi

• Menjadi juru bahasa dalam pertemuan direksi, presentasi internal, dan diskusi strategis yang melibatkan pihak dari Tiongkok.

• Memberikan interpretasi secara langsung dan tepat selama rapat dengan partner asing atau investor.

3. Pendampingan Komunikasi Harian Manajemen

• Mendampingi manajemen dalam aktivitas komunikasi sehari-hari dengan pihak luar negeri, baik melalui telepon, video conference, atau kunjungan fisik.

• Memberikan bantuan interpretasi real-time saat terjadi komunikasi informal atau mendadak.

4. Negosiasi dan Diskusi Bisnis

• Terlibat dalam proses negosiasi dengan mitra bisnis dari Tiongkok, memastikan pesan dan maksud disampaikan dengan tepat dan tidak menimbulkan ambiguitas.

• Memberikan masukan terkait perbedaan budaya dan etika komunikasi agar proses negosiasi berjalan harmonis.

5. Pengelolaan Korespondensi Resmi

• Menangani email, surat menyurat, serta dokumen tertulis lainnya yang berkaitan dengan komunikasi antara manajemen lokal dan pihak asing.

• Membuat ringkasan atau laporan komunikasi yang telah dilakukan dalam dua bahasa bila diperlukan.

6. Fasilitator Komunikasi Internal

• Menjadi penghubung antara manajemen pusat dan tim lokal dalam hal penyampaian kebijakan, arahan kerja, atau pembaruan strategis yang diberikan oleh pihak asing.

• Menyampaikan instruksi atau arahan secara akurat kepada tim operasional di pabrik atau kantor.

7. Penyusunan Notulen Rapat

• Membuat notulen dalam dua versi bahasa (Bahasa Indonesia dan Mandarin) untuk setiap rapat yang melibatkan pihak asing.

• Menyimpan dokumentasi hasil rapat sebagai arsip perusahaan dan referensi tindak lanjut.

8. Menjaga Kerahasiaan Informasi

• Bertanggung jawab menjaga kerahasiaan dokumen, isi rapat, dan pembicaraan penting yang didengar atau diterjemahkan.

• Menandatangani perjanjian non-disclosure agreement (NDA) sebagai bentuk komitmen menjaga integritas.

9. Penerjemahan Konteks Budaya

• Memberikan penjelasan tambahan bila terdapat perbedaan konteks budaya dalam komunikasi, sehingga tidak terjadi kesalahpahaman yang dapat memengaruhi hubungan bisnis.

10. Dukungan Lapangan dan Event

• Mendampingi manajemen saat kunjungan ke pabrik, inspeksi, atau acara perusahaan yang melibatkan tamu dari Tiongkok.

• Memberikan dukungan interpretasi langsung saat interaksi antara tamu asing dengan staf lokal.

Kualifikasi yang Diperlukan

Kami mencari individu yang tidak hanya mampu berbahasa Mandarin, tetapi juga memiliki ketelitian, profesionalisme, dan kepekaan budaya yang tinggi. Berikut adalah kualifikasi yang kami cari:

• Pendidikan Minimum: SMA/sederajat (Diutamakan lulusan D3/S1 dari semua jurusan)

• Usia Maksimal: 35 tahun

• Kemampuan Bahasa: Fasih berbahasa Mandarin baik secara lisan maupun tulisan (WAJIB)

• Kemampuan Teknis: Mampu melakukan translasi dokumen formal dan interpretasi lisan dalam konteks bisnis dan manajerial

• Pengalaman: Tidak diwajibkan, namun pengalaman sebagai translator atau interpreter Mandarin akan menjadi nilai tambah

• Kemampuan Adaptasi: Mampu bekerja di lingkungan pabrik dan memahami istilah teknis (nilai plus)

• Keterampilan Komunikasi: Komunikatif, mampu menyampaikan informasi dengan jelas dan diplomatis

• Etos Kerja: Bertanggung jawab, memiliki integritas, dan disiplin tinggi

• Penempatan: Bersedia bekerja di Cibinong, Bogor dan mengikuti jam kerja operasional

• Fasilitas: Mess karyawan disediakan oleh perusahaan bagi kandidat luar kota

Fasilitas dan Tunjangan

Sebagai bagian dari Jimshoney, Anda akan mendapatkan berbagai benefit yang mendukung kenyamanan kerja dan kesejahteraan pribadi, antara lain:

• Gaji kompetitif dan tunjangan jabatan

• Mess karyawan (akomodasi tempat tinggal)

• Tunjangan makan dan transportasi

• Jaminan kesehatan (BPJS Kesehatan dan Ketenagakerjaan)

• Pengembangan keterampilan (pelatihan bahasa, budaya bisnis Tiongkok, dll)

• Kesempatan mengikuti kunjungan kerja atau pelatihan ke luar negeri (tergantung kinerja)

• Lingkungan kerja yang profesional dan suportif